Словацька пісенька (лемківська пісня "Кед мі пришла карта")
13.02.2013, 16:11
Текст пісні:
Pod lipkou zelenou jedna mala dve Jabicka cervene, jedno dala mne Ked mi mala druhe dat', zacala sa vymluvat' Ze nema, ze neda, zeb' mi bolo zl'e
Povedz mi ma mila cos taka bleda Ved' si ty byvala vzdycky cervena Licka su ti zbledene, ocka su ti cervene Povedz mi ma mila kto chodi k tebe
A co ja Ti poviem ked' sama neviem Ту si ku mne chodieval kazdy bozi den Ked' si ku mne chodieval vzdycky si mi vravieval' Moja mila chcem t'a, teraz nechas ma
Ja som t'a zanachal bez vel'kych reci Nechcela si milovat' tie moje осі Ja som sa na to dival ked' t'a iny obijmal Aja som s zalosti lem tak omdlieval'
Nepovedz ty, dievca, materi, Ze sme spolu spali v posteli, Ale povedz hej, povedz svojmu otcovi, Nech ti kolisocku zhotovi.
Kolisocka bude z javora, Pеrіnocка bude z рaрeriа, A povojmk bude hej, bude sama stuzticka, Donho povinieme Janicka
Ked' to bude chlapec, bude pan, Bude on na vojne general. Ked' to bude dievca hej, dievca, biela falia, Bude taka pekna ako ja. Кед мі пришла карта наруковац, Стал я музикантів дошіковац, Гей ви музиканти, заграйте мі чардаш, Най сой витаньцую свій младий час.
Стали музиканти чардаш грати, Стали ся мі сизи з очі ляти, Ніхто не заплаче, ни отец ни мати, Лем зо мном заплачут три дівчата.
А єдна заплаче бо я єй брат, А друга заплаче бо я єй сват, А третя заплаче бо плакати мусит, Бо она од мене перстень носит.
Ej, nа tarki, nа tarki, s kosarikom nа tarki, Tarki rucim do sancu, sama skoci'm do tancu.
Ej, na tarki, na tarki, s kosarikom na tarki, Tarki budu v sancu stac a ja budzem tancovac Tarki bul'i zel'ene a parobci sal'ene.
