Клуб любителей восточноевропейского народного фольклора

Пятница, 19.10.2018, 08:27

Приветствую Вас Гость | RSS | Главная | Видео | Регистрация | Вход

Главная » Файлы » Украинские народные
Українська народна псальма "Два брати"
17.02.2016, 17:15




Українська народна релігійна співанка (псальма). Виконує Наталія Сербіна.

Текст псальми:

Ой, у долинонці там стояло два молодці,
Два молодці молоденькі, два братики ріднесенькі.

Один одного спитає, котрий большу рану має,
Ой у як мене порубана, ой як у тебе постріляна.

Порубана кров`ю сходить, постріляна к серцю доходить,
Ой братіку, рідний братик хто ж нас буде доглядати?

Ой, брітку, рідний братик хто ж нас буде доглядати?
Хто ж нас буде доглядати, наші рани сповивати?

Обозвався сивий орел, я ж вас буду доглядати,
Я ж вас буду доглядати, зі оба очей виглядати.

Ой, орличку-соколицю пожди часок-годиноньку,
Щоб наш отець-мати знала, всі дзвоники понаймала.

Щоб наш отець-мати знала, всі дзвоники понаймала,
Всі дзвоники понаймала, ще в сіненьку заплакала.

Відео виконання пісні з електронним акомпониментом:

Категория: Украинские народные | Добавил: admin
Просмотров: 1259 | Загрузок: 0 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 3
3  
Ой, у доли-долиноньці, 
Там стояло два молодці.
Два молодці молоденьких,
Два братики ріднесеньких.

Один одного ж питає,
Котрий більшу рану має?
Ой, а в мене - порубана.
Ой, а в тебе - постріляна.

Порубана кров’ю сходить.
Постріляна к серцю сходить.
Ой, братіку,
Рідний брате!
Хто ж нас буде доглядати?

Ой, братіку, рідний брате!
Хто ж нас буде доглядати?
Хто ж нас буде доглядати, 
Наші рани сповивати?

Обізвався сивий орлик:
Я ж вас буду доглядати.
Я ж вас буду доглядати - 
З лоба очі витягати.

Ой, орличок-соколичку, 
Пожди часок-годиноньку,
Щоб наш отець-мати знала,
Всі дзвоники понаймала.

Щоб наш отець-мати знала, 
Всі дзвоники понаймала.
Всі дзвоники понаймала,
Ще й сильненько
                            заплакала.

2  
Постарався розібрати текст пісні на слух. От що вийшло.


Цитата
Ой, у доли-долинойци, там стояло два малойци,
Два малойци молоденьких, два братики ріднесеньких.

Один одного шпитає, котрий большу рану має,
Ой як в мене порубана, ой як в тебе пострєльона.

Порубана кров`ю сходить, пострельона к серцю доходить,
Ой братєку, рідний брате, хто ж нас буде доглядати?

Ой, братєку, рідний брате, хто ж нас буде доглядати?
Хто ж нас буде доглядати, наші рани сповивати?

Обозвався сивий орлик, я ж вас буду доглядати,
Я ж вас буду доглядати, зі лба очі витягати.

Ой, орличок-соколичок, пожди часок-годиноньку,
Доки господь душу вийме, до царствія свого прийме.

Ой, орличок-соколичок пожди часок-годиноньку,
Пожди часок-годиноньку, щоб наш отєц мати знала.

Щоб наш отець-мати знала, всі дзвоники понаймала,
Всі дзвоники понаймала, ще й сильненько заплакала.

2
1  
Дорогі мої!
Для чого ж розміщувати текст з купою помилок в кожній строфі?
І: електронного акомпанементу немає, це європейська ліра - hyrdy-gurdy - мого колеги Андрія Виноградова, людини, яка палко захоплюється українською пісенною культурою!

Запис цієї пісні я зробила в експедиції по Рівненській області.

ДЯкую усім!

Имя *:
Email *:
Код *:

Меню сайта

Форма входа

Категории раздела

Украинские народные [213]
Польские народные [13]
Русские народные [39]
Беларусские народные [16]
Балканская музыка [15]
Культура, история, быт [31]
Музыка с концертов, фестивалей [11]

Наш опрос

Когда вы слушаете народные песни
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 358

Поиск

Copyright MyCorp © 2018
Хостинг от uCoz